Escrito en “Chealecto”: dialecto que invento a partir de jergas, calets, variantes y giros de habla rurales-campesinos, coloquiales y jerigóncicos de Lanzarote (mi habla materna-paterna) y Latinoamérica (énfasis en Venezuela), y de sustantivos verbados y palabras a las cuales deformo, o asigno o invierto su género.
--
--
--
01) Der fuego vengo
--
ni un fezqueto supen yo del amor
amá no púo querermen
mis hermanos me prusbieron ser yo misma
apá me arrojó a la fumarola por cuatras lochitas
--
vengo ar pelo sobren mi camella
jabrigá no más por la oscurana
me escaldo en charcos que son salmueros
y en la matina canto con voz clarita coma si ná
más despabelada pa luchar
conmiga no acabarán
--
der fuego vengo por la güerta abajo
der fuego vengo mordiada en la lava que brota mi amigo el vorcán
--
der fuego vengo por la güerta abajo
der fuego vengo mordiada en la lava que brota mi amigo el vorcán
--
der fuego vengo por la güerta abajo
der fuego vengo mordiada en la lava que brota mi amigo el vorcán
--
--
--
02) Suma bondán (Suma bondad)
--
jer avespo los teinen convencejedos
dezque impíos curuleros jescieron una leya
pruisbiendo el aflojar lemosnia en los cepillos
ji contribucionarle a su ingleseo
--
jempeñaos en burlar esen malayo rreyijemo
los labradoros fengen cada meseseto
que las pesucas por ellos entregadas
sardan las arriendas de sus propeos tesrrasuños
simuleyan confeanzudos que se hicieron arquelinios
--
pos er avespo De la Guairruceaga
jen su suma bondán guía a todus ar cielo
--
los labradoros llorantinian
pos avespín cuar dueño de los Montes Carayacos
josando er nombro de su clero
y enyuntao con don Expediño Urbanezaco
nascientas de ríos ji quebrados seca
floras archiaromeras, arbolonas ji simbriados quema
japaga cantas pajarráquelas
ji vientocas nortisureñas
pa quen chusmos exquesetos
jesfruten de chaletas marimontañionecas
--
pos er avespo De la Guairruceaga
jen su suma bondán guía a todus ar cielo
--
pos er avespo De la Guairruceaga
jen su suma bondán guía a todus ar cielo
--
--
--
03) Veleta
--
me dispierto despechada,
con mi cuerpa esmorecida de tanta trabajar pa nunca recordar
jesden mi cama jescucho mes cabritas
siento balar a manchadita, veo llorar a coquetona,
oigo gretar a negrurica
me pongo a cantar para olvidarten: la la la la la la
--
mi cabeza me dan güertas, se moeven como una veleta
mi cabeza me dan güertas, se moeven como una veleta
--
siento balar a manchadita,
veo llorar a coquetona
oigo gritar a negrurica:
jayayayayayain
--
mi cabeza me dan güertas, se moeven como una veleta
mi cabeza me da güertas
jestoin dispechada porquen me dijasten sola
--
--
--
04) Pachentejia
--
se está anonciando, jestá llegando,
el horribliero se está cuarteando
se esfoma este longo esmorecemiento
--
nostras coerpas van sortándonsen
ricordando como juen todo hacen tiempa
pronta estaremos güenas
--
si ‘tas malita escóchamen
vamo’ a rrejir, vamo’ a gretal
como perdidas del tornillo
--
si te duelen po’ aquín, po’ allán
canta conmega, brenca conmega
baelemos juntas jesta canceona
despuntando er sol ja la horezonta
soplará la grata brisa y volaremas
--
farta poca pachentejia, jora no nas renderemas
jafinemos la mollera hasta que amainen la vetusta tempestera
--
farta poca pachentejia, jora no nas renderemas
jafinemos la mollera hasta que amainen la vetusta tempestera
--
joyen Ramona, ¿bailamos esta o la antereora?
joyen Ramona, ¿bailamos esta o la antereora?
--
farta poca pachentejia, jora no nas renderemas
jafinemos la mollera hasta que amainen la vetusta tempestera
--
farta poca pachentejia, jora no nas renderemas
jafinemos la mollera hasta que amainen la vetusta tempestera
--
farta poca pachentejia
--
--
--
05) Fatédeco Raíd (Raíd)
--
ricorté mis cejas, rojién mes mechas
fugada en un motino sarvé er pellejas
me dieron bola en er gasolenerio
jíbanos tontiando cuentas muin risueñas
destrasnochao en su treschencuenta
jer que viniá detraso nos jespapilló
quedén pegada en la bruma negra
jen esta ruta ventesconeada
--
me volén cola der burdelo
jer chófero se había pasao ‘e copas
pisó la chola ‘e su gandola cementera
se abrió la puerta esperolada
contra la helada pavimenta se esguazaron
mis diecisiete añas jaudazas
jen este carretero curviestrecho
jasciendo reit la pelona me abrazó
--
bajo oscuro cielo relampaguianto díjele reitiando
voin pa otro lao e estudiar, compartamos auto
jasciéndonos convivas rendimas nuestros cobres
no me imagenaba que un cártelo se la juró
que cambeaba de guarida en su pick-up
diez cartuchos de cuern ‘e chiva nos emboscaron
yo raspén el acto y er con su persna herida se piró
fatédeco raíd
--
pediendo al cielo orvedar mi tiniebla partín lejana
jasciendo dedo en la nochita garuada
bajén der carro pos querían cobrarme
quedén sin riacciona cuando me arrolló, cuando me arrolló
wipa, una menas, gritó er conductoro
y al sonar de olas y grillas concierteras
me dejó inerta en la asfalta mojada
--
pidín reid pa dir allende la frontera
juyendo de mi hijo gorpiador
veajando a dea, brencotoñiando huecas
jengüerta en er marino oloro que arborotó la tormenta
cuesta arriba er jeep falló el agarren
de apatrás se juén por la barranca
quedén pegada en la bruma negra
jen esta ruta chaparroniada
--
jenchumbada bajo er farolo der piajo
subí a su trailero bullero sin saber der contrabando
jiba iluseonada pa metropola granda
jonden podría ser la que soin, ser la que soin
frente al controlo de la guardia traspasé er crestalo
cuando disesperao impacto ar dar güerta
la radia siguiá escuchándase en er silbato gélido del viento
--
jer fisgón der volanto me dijo
segura pides aventonas por rochela
puso una pico ‘e lora en mi cuella y las manas me ató
bajo er cielo sin estrellos de ocho martillazos
jestrallada me testuza quedón oh oh oh oh oh oh oh oh
jen este carretero curviestrecho
jasciendo reit la pelona me abrazó
--
con un clavo ardiento tatué en mi braza
rechazas por decenas autuestopiando
me jalonió en la cuesta jun cupén chico
venía esclarescienda y caín rendeda
jer manejanto en marcho me puso er centurón
quedén carcenada cuando se espeñó
y al sonar de olas y grillas concierteras
me dejó inerta un fatédeco raíd
me dejó inerta un fatédeco raíd
--
--
--
06) Aleluyo
--
jale-jale-jaleluluyo, jaleluyo el arsenalo
jale-jale-jaleluluyo, bajo el altaro de la magren Launciña
--
jaleluyo, jaleluyo,
jaleluyo nuestras neñas brellantas en sus premas consumionas
ja lus maniblanco’ ungidos subverseando proceseonas
a los machazos chismiantos que rituercen y aditeyan
a men corruña empelotona cuerriciándolen l’ espardo
sin condenarmen como otras
--
jaleluyo,
jaleluyo jesten canto peadoso
que las veli-celestas aprendimas cuanda hicemos nuestras votas
con estén canto peadoso
rosarini sabotiamos riberdos gobesnantos
batrolias y diamantos profuguiamos
bóvedos transnachoriantos cormamos
comensonsongas allendos los maros
petaquiamos jonda nuestra sacra seda
graceas que cayó
--
cayó el terrano, jallá cayó
cayó el terrano, jaleluyo
arriba el combagre Gomas
y arreba el siglo que recién comenzó
--
wo-o-o-o, jaleluyo, wo-o-o-o
jale-jale-jaleluluyo, ja los pillos desauceajos
jale-jale-jaleluluyo, con fermitos generosos
rumbo ar chelo azur por nuestro alcabaloto jaleliunicote
--
jaleluyo cajas juertas en quen men juturria atesorrio
jal mercao clandestenio por la carna en la cena
ja los macollos fuereños que sabotizan los puertos
jal anolfobestismo jaleliyupoto
--
cayó el terrano, jallá cayó
cayó el terrano, jaleluyo
arriba el combagre Gomas
se jue er marfrito Chipriaño
--
cayó el terrano, jallá cayó
cayó el terrano, jaleluyo
arriba el combagre Gomas
se jue er marfrito Chipriaño
--
wo-o-o-o, jaleluyo, wo-o-o-o
wo-o-o-o, jaleluyo, wo-o-o-o
--
jaleluyo nuestras niñas brillantas
jen sus primas consumionas
ja los maniblanco’ ungidos
subverseando proceseonas
ja los machazos chismiantos
que rituercen y aditeyan
ja los pillos desauceajos
con fermetos generosos
jaleluyo cajas juertas
en quen men juturrias atesorrio
jal mercao clandestenio
por la carna en la cena
a los macollos fuereños
que sabotizan los puertos
al anolfobestismo jaleliyupoto
--
--
--
07) (J)ardida de sal (Jardida)
--
poco a poca desentrañén la arpona
piráronse alborotas intereoras por la viva rotura de mi carna
jesden fondas tinieblosas
ya sin juerzos tempestuosos
flotando hasta topar con la ribera
--
socudíasen er sol su manflóreco meleno
desplomizando cielas
garuaban tortugos volantonos grandos como ballenatos
con sus jopos de hipocampos coloriosos pinceliando la horezonta
con sus vientras pululiando justiciantas teburonas
--
temple y consuela repicaban las olas, retozo y solaz
sanosen limpita mi herida, jardida de sal
--
jespantas, abatiras y congojas mutiáronse en canceonas
jespantas, abatiras y congojas mutiáronse en canceonas
--
temple y consuela repicaban las olas, retozo y solaz
sanosen limpita mi herida, jardida de sal
--
temple y consuela repicaban las olas, retozo y solaz
sanosen limpita mi herida, jardida de sal
--
temple y consuela repicaban las olas, retozo y solaz
sanosen limpita mi herida, jardida de sal
--
--
--
08) Fezquita
--
me fezquita chiquetita no revires comenita
que te puedo mandar de cabeza en er vorcán
join no te tiro jonquen mañana ya veremas
--
no me jagas pucheritas pa quen te dén la tortota
que teine tres meses secándose en la nevera
jesa es pa mi vieja mana que me visita en la oscurona, joyen
--
si te pones a jugar en mi cuarto
me paras las pelas de punta
--
tú me inventas muncho, te intentas afexciar
con mi armobada chica
--
jescondes la estampita que esta sobra la mesa
pa quen no te lleven la loca
--
jayayayay, agarras los fófaros y prendes er vorcán
--
me tienes en el airo
--
--
--
09) Aniagua Faina
--
ni una línea güena en sus cuadernas
le reconocen la maestra gruñenta
crucifija-os en sus cuellas
niños carcajiosos grítanlen seledonio y toleto
piedros van tras suya en carrero por la trocha
--
en la mejilla el tafiago de su taito
quien la juera preferido caco
tirada de la mana por su mai
queda ‘onden su agüela por diez añas enclaustraja en la cocina
--
Aniagua Faina sueña encontrar a quien le hablaren
y ella contestare y se entendieren
y adoptar pequeñus desamadus
si Jirguano pa eso la tuvieren
--
madruganta ordeña las baifas
y el aju enquesa y mantequilla
engancha al dromedario y ara las predias
er tamozo tuesta y muelen pa hacer gofio
maja yerbos y raízos pa los mojos
en ollas de barra entierra clicos y burgadas
y a la calora ‘e la vurcana hace un caldo
--
con sus ladrantas pequeñas
ovejus eslanaus pastorea
da de manjar a las ilfas, las conejas
a los codornizos, jubaros y pardelos
--
Aniagua Faina sueña encontrar a quien le hablaren
y ella contestare y se entendieren
y adoptar pequeñus desamadus
si Jirguano pa eso la tuvieren
--
Aniagua Faina
antas de irse a Acatifa a vender la cosecha
frótasen con un esponjo y despeja sus cejas
peina y enflora sus cabellas
se engüerve en su tamarca bermellona
masca tabaibas pa clariar su alienta
--
lleva ar costao su macheta
por si un lacro jadiando entren sosurras se le acerca
de esos que claman frente a la pleba
candeliar su chiringo y en Colonia Tefía encerrarla
--
Aniagua Faina sueña encontrar a quien le hablaren
y ella contestare y se entendieren
y adoptar pequeñus desamadus
si Jirguano pa eso la tuvieren
--
Aniagua Faina cierra los ojos a la brisa tardina
y Orallano acarecean su hermosura chavachacheca
--
--
--
10) Labriegochos
--
lo vitoria la brujique jascéindolen consurtonga
lo complace er Cheperico bajo la cruza gorteada
lo aplauyen su hermana ‘esnuda jentre humaceras piconas
lo coida la mostroca de la estampa sarpecada
--
raja el güergüero a los orujos
sangrea palomos en el río Montalbo
escriben viscoso con er hueso der minino
pero no, no, no
--
no forula su misal penumbroso
ni su rostra escondía bajo la casulla negra
el bribón de las enaguas no teinen juerza
no tiemblan los labriegochos
ni se van de las conucas
--
eíje
--
lo cheverizan las doñas berreando su sermona
lo aclama padrino avispo partiendos megachoreos
lo admira quien pancartea protestitas lacrimógenas
le jalan mecato tuércolas y perdigonos
--
el clan judicialo le empapela los tierreros
y don Chaletito le cuadró el urbanizajo
pero no, no, no
--
no forula su misal penumbroso
ni su rostra escondía bajo la casulla negra
el bribón de las enaguas no teine juerza
no tiemblan los labriegochos
ni se van de las conucas
--
no forula su misal penumbroso
ni su rostra escondía bajo la casulla negra
el bribón de las enaguas no teinen juerza
no tiemblan los labriegochos
ni se van de las conucas
--
no forula su misal penumbroso
ni su rostra escondía bajo la casulla negra
el bribón de las enaguas no teinen juerza
no tiemblan los labriegochos
ni se van de las conucas
--
No hay comentarios:
Publicar un comentario